Lydia se fuga Por Diana Birchall Traducido por Cristina Huelsz Agosto 1, 1812 ―Mira, Lydia ―dijo Wickham, saliendo de la cama y de pie junto a la ventana, viendo pasar las tropas de capa roja camino de los Downs. ―Tengo que salir de la ciudad. Lydia se incorporó, aferrando una sábana a sus hombros desnudos.Sigue leyendo «Las historias jampas contadas, p. 89»
Archivo del autor: cristranslates1
Las historias jamás contadas, p. 88
Wickham le dice a Lydia que él se marcha Por Kara Louise Traducido por Cristina Huelsz Julio 30, 1812 ―¡George! ―Lydia agitó la mano con entusiasmo. ―¡Aquí! ―Se puso ambas manos sobre el corazón cuando lo vio levantando la vista y sonriéndole mientras se apresuraba a llegar a su lado. ―¡Lydia! ¿Qué te trae alSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 88»
Las historias jamás contadas, p. 87
El ardid de Wickham para fugarse con Lydia Por Diana Birchall Traducido por Cristina Huelsz Julio 29, 1812 Aproximadamente un mes después de que Lydia se mudara a Brighton, el señor Wickham entró en una hermosa suite anexa a los aposentos palaciegos del Príncipe Regente en Marine Parade. No era el lugar donde un jovenSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 87»
Las historias jamás contadas, p. 86
Poco antes de la fuga de Lydia Por Anngela Schroeder Traducido por Cristina Huelsz Julio 18, 1812 Había pasado un mes desde el decimosexto cumpleaños de Lydia Bennet, y no había recibido más que decepciones: ninguna oferta de matrimonio, ninguna cita nocturna con apuestos oficiales y sólo dos besos de alguien que mereciera la pena. ESigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 86»
Las historias jamás contadas, p. 85
Georgiana se preocupa por Darcy Por Joana Starnes Traducido por Cristina Huelsz Junio 26, 1812 ―¿Otra taza de té, hermano? La tranquila pregunta de Georgiana fue recibida con un leve sobresalto y un rápido «¿Perdón?», que sirvió para confirmar lo que ella ya sospechaba: que sus pensamientos estaban a cientos de millas de distancia. ReprimióSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 85»
Las historias jamás contadas, p. 84
Posponiendo el viaje al norte Por Christina Morland Traducido por Cristina Huelsz Junio 19, 1812 ¿Qué llevó a los Gardiner a elegir Derbyshire en lugar del Distrito de los Lagos para sus viajes de verano con Elizabeth? Principios del verano de 1812 El gato acababa de empezar a jugar con el ratón cuando Susan gritó:Sigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 84»
¡Ya disponible!
Nos da mucho gusto poder anunciarles de que hay dos títulos de Alix James ahora ya disponibles en Amazon en pasta suave (paperback) y en Kindle, y justo hoy se publicó la primera novela de Kimbelle Pease en español. Y no olviden escribir sus reseñas/reviews. ¡Hacen una gran diferencia para que podamos seguir haciendo traducciones!Sigue leyendo «¡Ya disponible!»
Las historias jamás contadas, p. 83
Darcy invita a Bingley a Pemberley Por Lucy Martin Traducido por Cristina Huelsz Junio 17, 1812 Fitzwilliam Darcy miró a su buen amigo, Charles Bingley. Estaban sentados en su club y acababan de disfrutar de una comida ligera. Los últimos dos meses, durante los cuales él había estado en Londres, habían transcurrido con bastante facilidad,Sigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 83»
Las historias jamás contadas, p. 82
El cumpleaños no. 16 de Lydia en Brighton Por Amy D’Orazio Traducido por Cristina Huelsz Junio 12, 1812 ¡Dieciséis! ¡Qué bonito es tener dieciséis años! Lydia Bennet se acicaló frente al espejo preguntándose si se veía tan crecida como se sentía. Dieciséis era una edad encantadora. Edad suficiente para ser cortejada de verdad. La edadSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 82»
aniversario luctuoso de Jane Austen
En un día como hoy pero de 1817, fallece nuestra querida Jane, teniendo a su hermana Cassandra a su lado. Desde 1816 la salud de Jane había empezado a decaer. Para inicios de 1817, se le dificulta mucho poder escribir, es por eso que logra componer algunos capítulos de Sanditon en los pocos momentos queSigue leyendo «aniversario luctuoso de Jane Austen»
Cris Translates 