Bienvenidos / Welcome
En este espacio podras conocer acerca de mi trabajo como traductora literaria de inglés a español.
Me encanta compartir sobre libros, autores y traducciones.
Propuestas para el verano
¿Alguna vez has querido escribir tus propias historias pero no sabes por dónde empezar? ¿Llevas un tiempo escribiendo tus fanfics pero no sabes si lo estás haciendo bien? ¿Te gusta escribir pero la gramática u ortografía son tu talón de Aquiles? ¿Te interesa la traducción de libros? ¿Quieres practicar y ver si puedes traducir sin…
Anuncios
Respondiendo a las dudas de algunos de nuestros lectores… ¿Qué sucedió con la traducción de «Cómo quedar atrapado debajo del muérdago»? A finales del 2023 habíamos anunciado sobre esta novela de Alix James, pero por algunas complicaciones no logramos sacar esta novela a tiempo. La traducción ya está lista pero no la publicaremos sino hasta…
Las historias jamás contadas, p. 57
Las impresiones de Anne de Bourgh Por Diane Birchall Traducido por Cistina Huelsz Enero 26, 1812 ―Mi querida Anne ―le dijo Lady Catherine de Bourgh a su hija―, espero que hoy salgas a dar una vuelta. Necesitas un poco de aire. ―Hace tanto frío ―replicó Ana con inquietud―, que no veo cómo puede esperarse que…
Cris Translates 