Archivo de categoría: Uncategorized

Jane reflexiona sobre Caroline Bingley Por Christina Morland Traducido por Cristina Huelsz Febrero 2, 1812 «Después de esperarla en casa todas las mañanas durante quince días, y de inventarle cada noche una nueva excusa, la visita apareció por fin; pero la brevedad de su estancia y, más aún, la alteración de sus modales, no permitieronSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 58»

Respondiendo a las dudas de algunos de nuestros lectores… ¿Qué sucedió con la traducción de «Cómo quedar atrapado debajo del muérdago»? A finales del 2023 habíamos anunciado sobre esta novela de Alix James, pero por algunas complicaciones no logramos sacar esta novela a tiempo. La traducción ya está lista pero no la publicaremos sino hastaSigue leyendo «Anuncios»

Volviendo a compartir con ustedes esta traducción del blog de More than Thornton sobre la agonía de la devoción del capitán Wentworth de Persuasión y el señor Thornton de Norte y sur. Por Trudy Brasure Traducido por Cristina Huelsz ¿A quién no le afecta al corazón la espera de ocho años del capitán Wentworth porSigue leyendo «La agonía de la devoción»

El último día de Charlotte como mujer soltera Por Abigail Reynolds Traducido por Cristina Huelsz Enero 8, 1812 La visita de despedida de Charlotte a las mujeres Bennet no fue una que recordara con agrado. La señora Bennet, que siempre había sido amable con ella hasta que se comprometió, se mostró descortés durante todo elSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 50»

Seguimos con nuestro club de lectura. Muchas gracias a quienes se unieron el pasado sábado. Para este sábado 23 de diciembre haremos un intercambio de recetas de cocina, seguiremos conversando sobre libros y tendremos lectura en voz alta de una de las cartas que escribió el profesor Tolkien a sus hijos: Cartas de papá Noel.Sigue leyendo «Club de lectura navideño»

Se acerca la Navidad, y algunos de ustedes podrían preguntarse: ¿cuál sería el mejor regalo que podría recibir un autor? Pues muchos autores han comentado que el mejor regalo que pueden recibir de sus lectores, aparte de comprar sus libros, son sus comentarios y reviews. Es gracias a esos reviews que los autores se animanSigue leyendo «Un regalo para un autor»

La resolución de Darcy Traducido por Cristina Huelsz Susan Mason-Milks escribió esta escena para el proyecto original P&P 200 Noviembre 23, 1811 Darcy despejó un espacio en el escritorio del estudio de Netherfield, maravillándose de cómo Bingley podía encontrar algo, y mucho menos trabajar, con papeles y correspondencia amontonados por todas partes de una maneraSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 26»

Puede que Jane no celebrara Thanksgiving o el día de acción de gracias, pero esta oración que escribió se acerca un poco a ese sentimiento. ¡Gracias a todos ustedes por hacer posible todo este trabajo!

Nos sentimos muy contentas de poder compartirles nuestras portadas en español e inglés con la colaboración de @lady_with_pug mostrando un Pemberley nevado. Cada historia contará con una ilustración. Estára disponible en este blog en español e inglés gratis para el cumpleaños de Jane el 16 de diciembre. We are excited to share with you ourSigue leyendo «Portadas de nuestra antología / Covers of our anthologies»

Charlotte Lucas en el día de Guy Fawkes Por Abigail Reynolds Traducido por Cristina Huelsz Fawkes se convirtió en el símbolo de la conspiración de la pólvora, cuyo fracaso se conmemora en Inglaterra cada 5 de noviembre desde entonces en la conocida como Noche de Guy Fawkes, durante la cual se quema su efigie en unaSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 12»