Archivo de categoría: Las historias jamás contadas

Jane le hace una visita a Caroline y Louisa Por Susan Mason-Milks Traducido por Cristina Huelsz Enero 10, 1812 Jane se encontraba sentada en el salón de la casa de los Hurst, en Grosvenor Street, esperando a que aparecieran Caroline Bingley y Louisa Hurst. Instalada en una silla forrada de terciopelo, se sentía un pocoSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 52»

La boda de Charlotte Por Abigail Reynolds Traducido por Cristina Huelsz Enero 9, 1812 Charlotte nunca había tenido sueños románticos sobre una boda perfecta. Sabía que nunca sería una novia hermosa por la que las mujeres lloraran, y ni siquiera iba a haber desayuno de bodas, ya que ella y el señor Collins partirían haciaSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 51»

Un baile para olvidar, segunda parte Por Maria Grace Traducido por Cristina Huelsz Enero 7, 1812 Nota: los personajes mencionados son Benedict y Beatrice de la comedia «Mucho ruido y pocas nueces» de William Shakespeare. El sol de la mañana entraba por la ventana y le obligaba a abrir los ojos. ¿Qué demonios había pasadoSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 49»

Un baile para olvidar Por Maria Grace Traducido por Cristina Huelsz Enero 5, 1812 En los bailes de máscaras de la Noche de Reyes solían asignarse personajes a los asistentes. Normalmente, cada invitado elegía un personaje al azar sacando un papelito de un sombrero o una bolsa al llegar al baile. Algunas anfitrionas enviaban laSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 48»

Elizabeth descubre el interés de Wickham por Mary King Por Abigail Reynolds Traducido por Cristina Huelsz Enero 3, 1812 ―¡Te estás quedando el ladrillo caliente para ti sola, Lydia, y se me están entumeciendo los dedos de los pies!», se quejó Kitty Bennet. La señora Bennet le dio un codazo. ―Estás sentada en el centro,Sigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 47»

Charlotte Lucas en el primer día del año. Por Abigail Reynolds Traducido por Cristina Huelsz Enero 1, 1812 Lady Lucas se alegró mucho al recibir a su primer visitante en el año de Nuestro Señor de 1812. ―¡Feliz año nuevo para usted, Juez Braxton! Es un placer inesperado. No recuerdo la última vez que nuestraSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 46»

Una disculpa, por alguna razón esta entrada no se publicó cuando tenía que ser. La sorpresa de Charlotte Por Abigail Reynolds Traducido por Cristina Huelsz Charlotte Lucas aprende que no todo es lo que parece. Diciembre 11, 1811 Charlotte se las había arreglado para no aparecer en público desde su desafortunado baile con el señorSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 39»

El primer visitante para el Año Nuevo Por Maria Grace Traducido por Cristina Huelsz Diciembre 31, 1811 Nota: la costumbre era que dependiendo de quién fuera el primero en entrar a la casa para el año nuevo, traería suerte a la casa, así que esa persona era muy bien venida. Cuando el señor Bingley ySigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 45»

La Navidad de Lady Catherine Por Diana Birchall Traducido por Cristina Huelsz Diciembre 25, 1811 La Navidad de Lady Catherine se ve perturbada por sus preocupaciones acerca de las intenciones matrimoniales del señor Darcy… La Navidad exige lo máximo de cualquier día sagrado para un clérigo, pero uno puede sentirse especialmente apenado por el señorSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 44»

Darcy en el Boxing day Por Maria Grace Traducido por Cristina Huelsz Diciembre 26, 1811 Nota: El día de San Esteban, ahora llamado Boxing Day, se acostumbraba a regalar «cajas de Navidad» a la caridad y a los sirvientes. La ropa vieja y los objetos sobrantes se guardaban en cajas y se entregaban a losSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 43»