Archivo de categoría: Austen Variations

La Navidad de Lady Catherine Por Diana Birchall Traducido por Cristina Huelsz Diciembre 25, 1811 La Navidad de Lady Catherine se ve perturbada por sus preocupaciones acerca de las intenciones matrimoniales del señor Darcy… La Navidad exige lo máximo de cualquier día sagrado para un clérigo, pero uno puede sentirse especialmente apenado por el señorSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 44»

Darcy en el Boxing day Por Maria Grace Traducido por Cristina Huelsz Diciembre 26, 1811 Nota: El día de San Esteban, ahora llamado Boxing Day, se acostumbraba a regalar «cajas de Navidad» a la caridad y a los sirvientes. La ropa vieja y los objetos sobrantes se guardaban en cajas y se entregaban a losSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 43»

La cena de Navidad en Longbourn Por Maria Grace Traducido por Cristina Huelsz Diciembre 25, 1811 El día de Navidad había comenzado con el familiar paseo hasta la pequeña iglesia parroquial de piedra, que rebosaba de invitados. Qué feliz parecía sentirse el vicario, que a menudo parecía abatido cuando no se llenaban los bancos. ASigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 42»

Caroline Bingley le escribe a Jane Por Monica Fairview Traducido por Cristina Huelsz Diciembre 18, 1811 Caroline se encontraba en el salón de la casa de los Hurst en xx Square cuando sonó la campana de la puerta. «¿Quién puede ser?», se preguntó Luisa Hurst, con los ojos brillantes ante la perspectiva de algo inesperado.Sigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 41»

Las matronas de Hertfordshire hablan de los planes de boda de Charlotte Lucas Por Amy D’Orazio Traducido por Cristina Huelsz Diciembre 17, 1811 Lady Lucas no podía ser insensible al triunfo de poder replicarle a la señora Bennet el consuelo de tener una hija bien casada; y pasaba por Longbourn bastante más a menudo queSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 40»

La señora Bennet consuela a Jane Por Kara Louise Traducido por Cristina Huelsz ¿Logró ayudar a su hija o sólo empeoró las cosas?Diciembre 10, 1811 Jane ha recibido la carta de la señorita Bingley declarando que no volverán a Netherfield,y que tiene muchas esperanzas de que su hermano se case pronto con la señorita Darcy.Sigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 38»

Influenciando las opiniones de Bingley acerca de Jane Por Kara Louise Traducido por Cristina Huelsz Diciembre 8, 1811 ¿Realmente Darcy y Caroline se rebajaron a medidas tan retorcidas? Darcy se paseaba de un lado a otro del salón esperando a sus invitados. Era consciente de que esta reunión no iba a ser fácil, pero debíaSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 37»

El señor Collins y su amor exitoso Por Diana Birchall Traducido por Cristina Huelsz El señor Collins no se quedó mucho tiempo en la silenciosa contemplación de su exitoso amor. ~Orgullo y prejuicio Diciembre 1, 1811 Al enterarse del resultado de la entrevista entre el señor Collins y su hija, la señora Bennet se apresuróSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 36»

Charlotte la confiesa a Elizabeth sobre su compromiso Por Abigail Reynolds Traducido por Cristina Huelsz Noviembre 30, 1811 A Charlotte le quedaba una aterradora tarea: comunicarle a Lizzy la noticia de su compromiso. Su más querida amiga no podía haber dejado más claro que consideraba al señor Collins apenas digno de reconocimiento, y esta noticiaSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 35»

El señor Collins se presenta con Sir William para pedirle la mano de Charlotte Por Shannon Winslow Traducido por Cristina Huelsz Noviembre 29, 1811 El señor Collins no podía estar menos satisfecho de su propia elocuencia que de su efecto. Había conseguido su objetivo y, allí en el jardín, la amable Charlotte había prometido serSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 34»