¿Alguna vez has querido escribir tus propias historias pero no sabes por dónde empezar?
¿Llevas un tiempo escribiendo tus fanfics pero no sabes si lo estás haciendo bien?
¿Te gusta escribir pero la gramática u ortografía son tu talón de Aquiles?
¿Te interesa la traducción de libros?
¿Quieres practicar y ver si puedes traducir sin Google Translator?
Ya estamos en abril, y desde hace un tiempo he estado pensando en hacer algunos talleres o pláticas en línea en relación a diferentes temas literarios, así que este verano quiero celebrar los primeros 5 años de Cris Translates con 3 talleres en junio que serán muy interesantes para ustedes.
Cómo escribir reviews
Cuando buscamos libros, muchas veces la desición de leer o no un libro puede basarse en las opiniones de otros, pero qué sucede cuando las reseñas que encontramos en español en Amazon es sólo si el libro llegó bien o no a su destino.
Este taller será para los lectores interesados en conocer más sobre cómo escribir reviews, en qué consiste un review, sobre el uso de Goodreads, y la importancia de una buena reseña en el mundo literario.
Será de una sola sesión y no tendrá costo.
Introducción a la traducción literaria
Pequeño curso para aquellos que deseen introducirse a la traducción literaria. Será una ventana para quienes les interese poder traducir libros entre inglés y español (u otros textos) pero no tengan idea de cómo se hace, qué es todo lo que sucede detrás de bambalinas, cuáles son las herramientas que se requieren, y tendremos varias prácticas con diferentes novelas. Tendrá un costo de $20 dolares y será de cupo limitado.
El curso se va a dividir en 3 sesiones:
- 1° sesión: Introducción (conocimientos y herramientas)
- 2° sesión: Práctica (utilizaremos diferentes textos literarios)
- 3° sesión: Retroalimentación (se revisará el trabajo de los asistentes)
Para éste curso se requiere que su nivel de inglés sea avanzado (entre B2 y C1) ya que la traducción requiere de mayor nivel del manejo de los idiomas. Pero si todavía no tienen ese nivel, están invitados a escuchar la primera parte del curso.
Escribir historias o fanfics
Escribir historias y/o fanfics es un hobby que comparto con muchos de ustedes, y me encantará poder compartir un poco de mi experiencia a partir de estar trabajando con varios autores a lo largo de estos años.
El curso será para quienes les guste escribir pero tengan dificultades con la estructura de su historia, que su talón de Aquiles sea la ortografía y la gramática, que su creatividad necesite un pequeño empujón.
No se necesita que tengan una historia en Wattpad u otra plataforma, pero si necesitan tener el comienzo de su historia o fanfic (unas 5 páginas) para poder trabajar con ello. Este taller se va a dividir en 3 sesiones y tendrá un costo de $20 dolares.
- 1° sesión: Bases para escribir una historia o fanfic, ortografía y gramática
- 2° sesión: Estructura, personajes, contrucción de mundos, creatividad
- 3° sesión: Retroalimentación
Las fechas de los 3 cursos/talleres serán entre mediados de junio y finales de julio.
Cada curso/taller va a tener diferentes fechas para que puedan anotarse a más de uno.
Habrá un reconocimiento por su asistencia.
Cualquier duda o pregunta pueden enviar un correo a contact@cristranslates.com
Cris Translates 