Tenemos 50% de descuento del 5 al 8 de junio.
¿Alguna vez has querido escribir tus propias historias pero no sabes por dónde empezar?
¿Llevas un tiempo escribiendo tus fanfics pero no sabes si lo estás haciendo bien?
¿Te gusta escribir pero la gramática u ortografía son tu talón de Aquiles?
¿Te interesa la traducción de libros?
¿Quieres practicar y ver si puedes traducir sin Google Translator?
¡Abrimos las inscripciones!
Informes en contact@cristranslates.com
Cómo escribir reviews
Cuando buscamos libros, muchas veces la decisión de leer o no un libro puede basarse en las opiniones de otros, pero qué sucede cuando las reseñas que encontramos en español en Amazon es sólo si el libro llegó bien o no a su destino.
Este taller será para los lectores interesados en conocer más sobre cómo escribir reviews para redes sociales, en qué consiste un review, sobre el uso de Goodreads, y la importancia de una buena reseña en el mundo literario.
Sábado 15 de junio. 6pm hora del Pacífico / 7pm hora Ciudad de México / 10pm hora de Buenos Aires.
Será de una sola sesión y no tendrá costo alguno.
El taller/curso será por Zoom. El enlace se les dará una vez que se hayan inscrito. Cualquier duda envíen un email a contact@cristranslates.com
Introducción a la traducción literaria
Pequeño curso para aquellos que deseen introducirse a la traducción literaria, enfocándonos en novelas de romance contemporáneo, fantasía y romance histórico. Será una ventana para quienes les interese poder traducir libros entre inglés y español (u otros textos) pero no tengan idea de cómo se hace, qué es todo lo que sucede detrás de bambalinas, cuáles son las herramientas que se requieren, y tendremos varias prácticas con diferentes novelas.
Tendrá un costo de $20 dólares y será de cupo limitado.
El curso se va a dividir en 3 sesiones:
- 1° sesión: Sábado 22 de Junio
- Introducción
- Sesión de preguntas y respuestas sobre la traducción literaria
- Diferencias de la traducción literaria con respecto a otros tipos de traducción
- ¿Traducción editorial o freelance?
- ¿Se puede trabajar de la traducción?
- Cuestiones sobre derechos de autor
- 2° sesión: Sábado 29 de Junio
- Práctica: Utilizaremos diferentes textos literarios para practicar usando Word
- 3° sesión: Sábado 6 de Julio
- Retroalimentación: se revisará previamente el trabajo de los asistentes y se comentará sobre el uso de revisión en Word
Para éste curso se requiere que su nivel de inglés sea avanzado (entre B2 y C1) ya que la traducción requiere de mayor nivel del manejo de los idiomas. Pero si todavía no tienen ese nivel, están invitados a escuchar la primera parte del curso.
El taller/curso será por Zoom. El enlace se les dará una vez que se hayan inscrito y se reciba su pago. Cualquier duda envíen un email a contact@cristranslates.com
Horario de 6pm a 8pm hora del Pacífico / 7pm a 9pm hora Ciudad de México / 10pm a 12pm hora de Buenos Aires.
Escribir historias o fanfics
Escribir historias y/o fanfics es un hobby que comparto con muchos de ustedes, y me encantará poder compartir un poco de mi experiencia a partir de estar trabajando con varios autores a lo largo de estos años.
El curso será para quienes les guste escribir pero tengan dificultades con la estructura de su historia, que su talón de Aquiles sea la ortografía y la gramática, que su creatividad necesite un pequeño empujón, o que tengan un fanfic pero no están seguros sobre compartirlo en alguna plataforma.
No se necesita que tengan una historia en Wattpad u otra plataforma, pero si necesitan tener el comienzo de su historia o fanfic (unas 5 páginas de texto o lluvia de ideas) para poder trabajar con ello. Este taller se va a dividir en 3 sesiones y tendrá un costo de $20 dólares.
- 1° sesión: Sábado 13 de Julio
- Bases para escribir una historia original
- Bases para escribir un fanfic
- Cuestiones sobre derechos de autor
- Primera revisión de las historias/fanfics de los participantes
- 2° sesión: Sábado 20 de Julio
- Primera retroalimentación
- Estructura, personajes, construcción de mundos, creatividad
- 3° sesión: Sábado 27 de Julio
- Segunda retroalimentación
- Autopublicación en Amazon
- Sesión de preguntas y respuestas
El taller/curso será por Zoom. El enlace se les dará una vez que se hayan inscrito y se reciba su pago. Cualquier duda envíen un email a contact@cristranslates.com
Horario de 6pm a 8pm hora del Pacífico / 7pm a 9pm hora Ciudad de México / 10pm a 12pm hora de Buenos Aires.
Cada curso/taller tiene diferentes fechas para que puedan anotarse a más de uno.
Habrá un reconocimiento por su asistencia a quienes completen el curso al que se hayan inscrito.
Cualquier duda o pregunta pueden enviar un correo a contact@cristranslates.com
Cris Translates 