Elizabeth reflexiona sobre consejos maritales cuestionables Por Shannon Winslow Traducido por Cristina Huelsz Noviembre 15, 1812 Sé que muchas mujeres llegan al altar sin saber lo que les espera después y, en consecuencia, con gran inquietud. Sin embargo, ni Jane ni yo sufriremos un destino tan desafortunado. No, con nuestra doble boda a sólo unosSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 127»
Archivo del autor: cristranslates1
Las historias jamás contadas, p. 126
Reflexiones del señor Collins sobre la boda de su prima Por Maria Grace Traducido por Cristina Huelsz Noviembre 14, 1812 El desayuno debería haber sido un asunto tranquilo, pero parecía que pocas comidas lo eran en Lucas Lodge. El señor Collins se apretó las sienes. Tanta charla banal le revolvía el estómago y le quitabaSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 126»
Las historias jamás contadas, p. 125
Conversación entre hermanas antes de la boda Por Maria Grace Traducido por Cristina Huelsz Noviembre 12, 1812 La noche se volvió fría y la familia se retiró al piso de arriba algo antes de lo habitual. Elizabeth y Jane se refugiaron en la habitación de Jane. En la chimenea crepitaba un cálido fuego y seSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 125»
Christmas Celebrations 2024
It is a great pleasure for us to be able to present to you the fruit of our work of almost a whole year, from securing the authors, our illustrator, long hours of translation, proofreading, editing, layout and design. Thanks to the authors, Grace, Kana, Leslie, Zarilda, Kimbelle and Joseph, my team of proofreaders, ourSigue leyendo «Christmas Celebrations 2024»
Celebraciones de Navidad 2024
Es un gran gran placer para nosotros poder presentarles el fruto de nuestro trabajo de casi todo un año, desde conseguir a los autores, a nuestra ilustradora, largas horas de traducción, revisión, edición, maquetación y diseño. Gracias a los autores, mi equipo de correctoras, a nuestra ilustradora Maria, a mi esposo, y a mi hermanaSigue leyendo «Celebraciones de Navidad 2024»
Nacimiento de Jane Austen
Hoy se cumplen 249 años del nacimiento de Jane Austen en Steventon, en el condado de Hampshire, Inglaterra. Sus padres eran George Austen and Cassandra Leigh. Tuvo 7 hermanos: James, George, Edward, Henry, Charles, Francis y Cassandra. Celebremos leyendo sus novelas, viendo las adaptaciones, leyendo sus cartas, pensando sobre la Regencia, tomando una taza deSigue leyendo «Nacimiento de Jane Austen»
Lecturas recomendadas para diciembre
Empiezan las posadas en México y la Navidad ya está a la vuelta de la esquina. Aquí les traemos algunas lecturas en inglés y español, recomendadas para disfrutar de esos momentos con una buena taza de chocolate caliente o un buen ponche. Estas son algunas de mis recomendaciones de los autores que suelo leer antesSigue leyendo «Lecturas recomendadas para diciembre»
Las historias jamás contadas, p. 124
Lady Catherine le envía una carta a Darcy Por Marilyn Brant Traducido por Cristina Huelsz Noviembre 9, 1812 Mi propio sobrino… ¿qué has hecho? No tengo palabras. Las sombras de Pemberley se oscurecen mientras escribo esto, y mi silencio ante tu evidente traición a nuestra familia sólo es igualado por mi conmoción. ¡Y después deSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 124»
Las historias jamás contadas, p. 123
Anne de Bourgh le envía una carta a Darcy Por Diana Birchall Traducido por Cristina Huelsz Noviembre 9, 1812 Al señor Fitzwilliam Darcy de Pemberley Enviado en nombre de Anne de Bourgh de Rosings por la señora Jenkinson Mi querido primo, Sólo dispongo de un momento a solas, mientras mi madre se ocupa de algunosSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 123»
Las historias jamás contadas, p. 122
Charlotte Collins en la noche de Guy Falkes* Por Abigail Reynolds Traducido por Cristina Huelsz Noviembre 5, 1812 *La Noche de Guy Fawkes (en inglés: Guy Fawkes Night), también conocida como Bonfire Night (la noche de las hogueras), Cracker Night («la noche de los petardos») o Fireworks Night (la noche de los fuegos artificiales), esSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 122»
Cris Translates 