Archivo del autor: cristranslates1

El inicio del resto de sus vidas Por Maria Grace Traducido por Cristina Huelsz Noviembre 18, 1812 El desayuno de boda había sido todo lo que se suponía que tenía que ser. Ruidoso, abarrotado, una mesa bien puesta y una casa llena de flores. Una madre efusiva, un padre satisfecho -o aliviado- y una noviaSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 134»

La noche de bodas de Jane y Bingley Por Susan Mason-Milks Traducido por Cristina Huelsz Noviembre 18, 1812 No había sido fácil para los Bingley decidir dónde pasarían su noche de bodas. Estaba claro que quedarse en Netherfield le habría resultado más familiar y cómodo a Jane, pero tras unas cuantas insinuaciones de la señoraSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p.133»

Reflexiones sobre la boda por Charlotte Por Abigail Reynolds Traducido por Cristina Huelsz Noviembre 18, 1812 Por tercera vez, Charlotte Collins sintió que un codo se le clavaba en las costillas. Su hermana Maria estaba emocionada por asistir a la boda de Lizzy y Jane. Sus padres también estaban llenos de orgullo y su madre,Sigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 132»

Reflexiones de Caroline sobre las bodas Por Shannon Winslow Traducido por Cristina Huelsz Noviembre 18, 1812 —¡Qué emocionante! —dijo en voz baja una mujer en el banco de atrás. —¡Una boda doble!Caroline Bingley puso los ojos en blanco y se inclinó hacia su hermana. —Un doble desastre, mejor dicho —le susurró. Aunque no tuvo otraSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 131»

Lady Catherine a solas con sus pensamientos en aquella noche de bodas Por Diana Birchall Traducido por Cristina Huelsz Noviembre 18, 1812 ¡Rosings! Pobre, pobre Rosings. Ya no estaba aliada con Pemberley, ya no era una brillante corona en la colección de grandes casas de los Darcy, ahora Rosings estaba sola y desamparada. No habríaSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 130»

Jane y Elizabeth en la víspera de sus bodas Por Christina Morland Traducido por Cristina Huelsz Noviembre 17, 1812 Hicieron una promesa: los nombres de Darcy y Bingley quedaban prohibidos para el resto de la velada. —Esta noche sólo seremos las chicas Bennet —dijo Elizabeth, sonriendo. Ella era consciente de la verdad, por supuesto: porSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 129»

Reflexiones de Thomas Bennet Por Maria Grace Traducido por Cristina Huelsz Noviembre 17, 1812 Thomas Bennet no era por naturaleza un hombre reflexivo. La reflexión solía provocar malestar y descontento, dos cosas que no le gustaban. Pero su casa -y su vida- estaban desordenadas en vísperas de la boda de sus hijas y un pocoSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 128»

Elizabeth reflexiona sobre consejos maritales cuestionables Por Shannon Winslow Traducido por Cristina Huelsz Noviembre 15, 1812 Sé que muchas mujeres llegan al altar sin saber lo que les espera después y, en consecuencia, con gran inquietud. Sin embargo, ni Jane ni yo sufriremos un destino tan desafortunado. No, con nuestra doble boda a sólo unosSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 127»

Reflexiones del señor Collins sobre la boda de su prima Por Maria Grace Traducido por Cristina Huelsz Noviembre 14, 1812 El desayuno debería haber sido un asunto tranquilo, pero parecía que pocas comidas lo eran en Lucas Lodge. El señor Collins se apretó las sienes. Tanta charla banal le revolvía el estómago y le quitabaSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 126»