¡Nos da mucho gusto poder darles la bienvenida a la cuarta edición de nuestra Antología Navideña!
Hoy es el aniversario #248 del nacimiento de nuestra querida autora, y que mejor manera de celebrarlo que recordando a su gran obra, de que alguna u otra manera nos inspira.
Este ha sido un año de muchos retos, crecimiento y aprendizaje, y si hay algo constante es el gran apoyo que hay en la comunidad de fans de Jane Austen.
Fue una gran sorpresa estando en la reunión anual en Denver de la Jane Austen Society of North America recibir todos sus comentarios de apoyo hacia mi trabajo. Fue mu alentador que tantas personas (fueran lectores o no de JAFF) me dieran ánimos, en especial la presidenta de JASNA, Mary Mintz, las autoras Devoney Looser y Syrie James, y la directora de la Casa Museo de Jane Austen, Lizzie Dunford. Poder conocerlas y escucharlas fue un gran placer.
Quiero agradecer a todos quienes han hecho posible este proyecto. A los autores: Summer, Don, Stephanie, Leslie, Emily, Tiffany, Zarilda, Charlotte y Leigh. Gracias por responder a la invitación para participar en esta antología. Sabemos que sus hermosas historias llenarán el corazón de nuestros lectores en estas fiestas.
Gracias de corazón por todo su apoyo a mi familia, en especial a mi hermana Mariana y a mi mamá Elisa. Gracias a Julia (Ladywithpug) por colaborar con tus ilustraciones, y gracias a Belén por tu gran apoyo. Y gracias a mi esposo, Luis, por todas las desveladas y siempre estarme apoyando en todos mis proyectos.
En estos cuatro años nunca pensé en tener ilustraciones, ya que el trabajo de esta antología es gratuito. Al inicio del año, Julia me contactó ofreciendo hacer algunas ilustraciones para las historias, y estoy muy contenta con el resultado.
¡Hola lectores! Estoy tan orgullosa y emocionada de formar parte de esta antología. Soy de la frontera de Texas y México y estoy tan feliz de poder finalmente compartir algunos de mis escritos con mis amigos de habla hispana y la comunidad de mi ciudad natal. Espero que esta antología les traiga el espíritu de las fiestas y les dé a TODOS un cálido abrazo. ¡Los quiero mucho!
leigh dreyer
Les deseamos a todos unas felices fiestas navideñas llenas de amor, calidez y alegría.
tiffany thomas
La Temporada Festiva del 2023 está en pleno apogeo y es una época ajetreada por todas partes. Los Janeitas también se preparan para divertirse en las fiestas de cumpleaños de Jane Austen y para bailar en los bailes de invierno.
lady with pug
Y es tiempo de gestos amables y regalos.
Uno de esos regalos maravillosos que se ha convertido en tradición es la Antología de Celebraciones Navideñas de la editora y traductora Cristy Huelsz.
Es increíble que en el 2023 vayamos ya por la 4ª edición.
Muchos autores de talento comparten una vez más sus historias navideñas y extractos de libros con los lectores de forma gratuita.
Y no sólo los lectores de habla inglesa, ¡también los de habla hispana podrán alegrar su Navidad con JAFF!
El pasado diciembre, cuando salió la tercera Antología, pensé ¿por qué no adornarla con unas cuantas ilustraciones?
Me siento honrada de participar este año en este proyecto como ilustradora y espero haber sido capaz de plasmar en mis dibujos la magia y la calidez de estas historias.
Porque esta Antología no es sólo un regalo para los fans de Jane Austen, sino que los propios Lectores son un Regalo y una Bendición para los creadores. Son los Lectores y su amor por el Jane Austen Fan Fiction los que inspiran a los autores y artistas, y hacen que este proyecto cobre vida.
Por lo tanto, me gustaría agradecerles enormemente su interés por nuestro trabajo y desearles a todos una Feliz Navidad y un próspero Año Nuevo.
De parte de todo nuestro equipo, muchas gracias por acompañarnos y esperamos que disfruten de nuestra antología hecha con mucho cariño y dedicación.
Cris Translates 