Archivo de categoría: Las historias jamás contadas

Jane y Elizabeth en la víspera de sus bodas Por Christina Morland Traducido por Cristina Huelsz Noviembre 17, 1812 Hicieron una promesa: los nombres de Darcy y Bingley quedaban prohibidos para el resto de la velada. —Esta noche sólo seremos las chicas Bennet —dijo Elizabeth, sonriendo. Ella era consciente de la verdad, por supuesto: porSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 129»

Reflexiones de Thomas Bennet Por Maria Grace Traducido por Cristina Huelsz Noviembre 17, 1812 Thomas Bennet no era por naturaleza un hombre reflexivo. La reflexión solía provocar malestar y descontento, dos cosas que no le gustaban. Pero su casa -y su vida- estaban desordenadas en vísperas de la boda de sus hijas y un pocoSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 128»

Elizabeth reflexiona sobre consejos maritales cuestionables Por Shannon Winslow Traducido por Cristina Huelsz Noviembre 15, 1812 Sé que muchas mujeres llegan al altar sin saber lo que les espera después y, en consecuencia, con gran inquietud. Sin embargo, ni Jane ni yo sufriremos un destino tan desafortunado. No, con nuestra doble boda a sólo unosSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 127»

Reflexiones del señor Collins sobre la boda de su prima Por Maria Grace Traducido por Cristina Huelsz Noviembre 14, 1812 El desayuno debería haber sido un asunto tranquilo, pero parecía que pocas comidas lo eran en Lucas Lodge. El señor Collins se apretó las sienes. Tanta charla banal le revolvía el estómago y le quitabaSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 126»

Conversación entre hermanas antes de la boda Por Maria Grace Traducido por Cristina Huelsz Noviembre 12, 1812 La noche se volvió fría y la familia se retiró al piso de arriba algo antes de lo habitual. Elizabeth y Jane se refugiaron en la habitación de Jane. En la chimenea crepitaba un cálido fuego y seSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 125»

Lady Catherine le envía una carta a Darcy Por Marilyn Brant Traducido por Cristina Huelsz Noviembre 9, 1812 Mi propio sobrino… ¿qué has hecho? No tengo palabras. Las sombras de Pemberley se oscurecen mientras escribo esto, y mi silencio ante tu evidente traición a nuestra familia sólo es igualado por mi conmoción. ¡Y después deSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 124»

Anne de Bourgh le envía una carta a Darcy Por Diana Birchall Traducido por Cristina Huelsz Noviembre 9, 1812 Al señor Fitzwilliam Darcy de Pemberley Enviado en nombre de Anne de Bourgh de Rosings por la señora Jenkinson Mi querido primo, Sólo dispongo de un momento a solas, mientras mi madre se ocupa de algunosSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 123»

Charlotte Collins en la noche de Guy Falkes* Por Abigail Reynolds Traducido por Cristina Huelsz Noviembre 5, 1812 *La Noche de Guy Fawkes (en inglés: Guy Fawkes Night), también conocida como Bonfire Night (la noche de las hogueras), Cracker Night («la noche de los petardos») o Fireworks Night (la noche de los fuegos artificiales), esSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 122»

Fitzwilliam se entera del compromiso de Darcy Por Jack Caldwell Traducido por Cristina Huelsz Octubre 20, 1812 Una fría tarde de octubre, el coronel Richard Fitzwilliam subió alegremente los escalones de la residencia Darcy en Londres. Su llamada a la puerta fue rápidamente contestada. ―Ah, Thacker, ¿ha regresado mi primo? El mayordomo miró hacia laSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 121»

Darcy habla con el señor Bennet Por Maria Grace Traducido por Cristina Huelsz Octubre 7, 1812 Darcy deambuló por la biblioteca de Netherfield. La insensata sala era demasiado corta y la raída alfombra amortiguaba lo que debería haber sido un satisfactorio ruido sordo de sus botas. Se había enfrentado a muchos hombres intimidantes a loSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 120»