Estamos de manteles largo con el 6° aniversario de nuestra primera traducción, la primera traducción de la autora Alix James (aka Nicole Clarkston) al igual que la primera novela que ella publicó en el 2015, que curiosamente estará cumpliendo 10 años este año. Por primera vez está disponible en formato físico en pasta blanda. NoSigue leyendo «Y después de 6 años…»
Archivo del autor: cristranslates1
¿Necesitamos más variaciones de Orgullo y prejuicio?
Hoy se está llevando a cabo el reto de Mary Bennet en el grupo de Mundo Austen, donde varias chicas participan con las fotos de sus colecciones de libros, y algo que a mí me gusta mucho compartir es sobre las variaciones de OyP, porque realmente nunca pueden haber suficientes novelas donde disfrutemos de ElizabethSigue leyendo «¿Necesitamos más variaciones de Orgullo y prejuicio?»
Empezamos el año
El 2024 se terminó y ahora empezamos el 2025, un año muy especial para nosotros como fans de Jane Austen. En Cris Translates tenemos mucho por hacer para este año, y tenemos algunos títulos conformados y en proceso. Y les estaremos avisando conforme vayamos avanzando en cada proyecto. Not Such Thing as Luck / NoSigue leyendo «Empezamos el año»
Mi año en traducciones
Las historias jamás contadas, p. 140
Epílogo: Pemberley, 1845 Por Abigail Reynolds Traducido por Cristina Huelsz ¡La última y nos vamos! Gracias por seguirnos y leernos por más de un años. Bienvenidos a la última entrega de nuestras Historias jamás contadas. Para nuestro epílogo, vamos a saltar 33 años en la historia de amor de Darcy y Elizabeth. Diciembre 19, 1845Sigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 140»
Las historias jamás contadas, p. 139
Lady Catherine se digna a inspeccionar a los recién casados en Pemberley Por Diana Birchall Traducido por Cristina Huelsz Diciembre 16, 1812 El acceso a Pemberley era a escala gigantesca: el amplio valle, la gran mansión, el vasto jardín que la precedía y las tierras boscosas que se alzaban a sus espaldas. Los habitantes deSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 139»
Las historias jamás contadas, p. 137
Darcy y Elizabeth en la biblioteca de Pemberley Por Diana Birchall Traducido por Cristina Hulesz Noviembre 25, 1812 La criada descorrió las cortinas y dejó la bandeja del té. En cuanto se hubo retirado, Elizabeth abrió los ojos y levantó la cabeza de la almohada de plumas. Darcy, en camisón, comenzaba sus abluciones con laSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 137»
Las historias jamás contadas, p. 138
EL señor y la señora Darcy en Pemberley Por Joana Starnes Traducido por Cristina Huelsz Diciembre 2, 1812 —¿Sigues dormida? Los dulces tonos llegaron hasta ella en medio del delicioso sopor, el bajo rumor de su voz la hizo volverse con algo muy parecido a un ronroneo, y los ojos de Elizabeth se abrieron deSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 138»
Las historias jamás contadas, p. 135
Los recién casados llegan a Pemberley Por Nicole Clarkston Traducido por Cristina Huelsz Noviembre 23, 1812 Elizabeth Darcy se bajó del carruaje con una sensación de asombro que incluso ella apenas pudo reprimir. Inclinó la cabeza para contemplar una vez más la grandiosa fachada de Pemberley, que ahora se había convertido en un lugar noSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 135»
Las historias jamás contadas, p. 136
Tomando el té con la señora Darcy Por Maria Grace Traducido por Cristina Huelsz Noviembre 25, 1812 Elizabeth comprobó su peinado en el espejo y se alisó el vestido por tercera vez. No había motivo para tanta ansiedad, ninguno en absoluto. No era como si fuera a presentarse en la corte. Aunque, en muchos sentidos,Sigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 136»
Cris Translates 