Archivo del autor: cristranslates1

Denny en el baile de Netherfield Por Jack Caldwell Traducido por Cristina Huelsz Noviembre 26, 1811 El teniente Denny, inmaculado en su uniforme número uno, presentó sus respetos a sus anfitriones, el señor y la señorita Bingley, antes de seguir al capitán Carter al salón principal de Netherfield. A su hombro iban sus camaradas, PrattSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 30»

Por Marylin Brant Traducido por Cristina Huelsz Caroline Bingley reflexiona sobre el baile de Netherfield con su habitual benevolencia y amabilidad de espíritu… Noviembre 26, 1811 Insoportable. Realmente, no había otra palabra para describirlo. Caroline Bingley había hecho todo lo posible por señalarle a su hermano cuán innecesario y ridículo sería celebrar semejante evento enSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 29»

Charlotte Lucas en el baile de Netherfield Por Abigail Reynolds Traducido por Cristina Huelsz Noviembre 26, 1811 Charlotte se había vestido con un cuidado inusual para el baile de Netherfield. Su vestido era uno que sólo se había puesto una vez. El azul intenso del corpiño resaltaba el color de sus ojos, que tal vezSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 28»

El señor Bennet en el baile de Netherfield Por L.L. Diamond Traducido por Cristina Huelsz Noviembre 26, 1811 La noche había comenzado como la mayoría de los tediosos asuntos sociales para el señor Bennet: los agudos pánicos de su esposa acerca de que el vestido de Jane no sería lo suficientemente fino como para atraerSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 27»

Una fiesta en casa de los Phillip Por Maria Grace Traducido por Cristina Huelsz Charlotte considera muy interesante la fiesta de Phillips.Noviembre 20, 1811 El carruaje de los Lucas se detuvo con un tirón. Papá le había pedido al cochero una y otra vez que aprendiera a hacerlo mejor, y cada vez le prometía queSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 25»

Wickham hace un plan Por Abigail Reynolds Traducido por Cristina Huelsz ¿Qué sabía Wickham y cuándo lo supo?Nota de la autora: Cuando acepté escribir esta escena por primera vez allá por el 2011, pensé que sería rápido y fácil. En lugar de eso, ¡cambió mi forma de entender la trama de Orgullo y prejuicio! SiempreSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 24»

Wickham y Denny en Meryton Por Jack Caldwell Traducido por Cristina Huelsz Noviembre 19, 1811 Wickham y Denny conocen a las hermanas Bennet en Meryton El regreso de Londres por posta no fue desagradable para Archibald Denny, teniente de la milicia, pero su buen humor no se debía sólo a su compañero de viaje. GeorgeSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 23»