El señor Collins y su amor exitoso Por Diana Birchall Traducido por Cristina Huelsz El señor Collins no se quedó mucho tiempo en la silenciosa contemplación de su exitoso amor. ~Orgullo y prejuicio Diciembre 1, 1811 Al enterarse del resultado de la entrevista entre el señor Collins y su hija, la señora Bennet se apresuróSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 36»
Archivo del autor: cristranslates1
Club de lectura Navideño
Todos son bienvenidos para leer sus novelas favoritas de Navidad y compartir sus opiniones en nuestras sesiones en español por Zoom. Nos reuniremos en las siguientes fechas: Sábado 16 de diciembre (cumpleaños de Jane Austen) 6pm hora del Pacífico / 8pm MEX Sábado 23 de diciembre 6pm hora del Pacífico / 8pm MEX Sábado 30Sigue leyendo «Club de lectura Navideño»
Entrevista a Don Jacobson
Este año ha sido toda una experiencia al traducir a algunos autores increíbles, publicando sus libros por primera vez en español. Ahora tenemos a Don Jacobson, autor de varias variaciones complejas de Orgullo y prejuicio, que se cuenta entre los pocos caballeros que han publicado una novela inspirada en la obra de Jane Austen. Don,Sigue leyendo «Entrevista a Don Jacobson»
Interview with author Don Jacobson
This year has been a real experience while translating some amazing authors, having their books for the first time in Spanish. Now we have Don Jacobson, author of several complex variations of Pride and Prejudice, who is among the few gentlemen who have published a novel inspired in Jane Austen’s work. Don, I´m so gladSigue leyendo «Interview with author Don Jacobson»
Un regalo para un autor
Se acerca la Navidad, y algunos de ustedes podrían preguntarse: ¿cuál sería el mejor regalo que podría recibir un autor? Pues muchos autores han comentado que el mejor regalo que pueden recibir de sus lectores, aparte de comprar sus libros, son sus comentarios y reviews. Es gracias a esos reviews que los autores se animanSigue leyendo «Un regalo para un autor»
Las historias jamás contadas, p. 35
Charlotte la confiesa a Elizabeth sobre su compromiso Por Abigail Reynolds Traducido por Cristina Huelsz Noviembre 30, 1811 A Charlotte le quedaba una aterradora tarea: comunicarle a Lizzy la noticia de su compromiso. Su más querida amiga no podía haber dejado más claro que consideraba al señor Collins apenas digno de reconocimiento, y esta noticiaSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 35»
Las historias jamás contadas, p. 34
El señor Collins se presenta con Sir William para pedirle la mano de Charlotte Por Shannon Winslow Traducido por Cristina Huelsz Noviembre 29, 1811 El señor Collins no podía estar menos satisfecho de su propia elocuencia que de su efecto. Había conseguido su objetivo y, allí en el jardín, la amable Charlotte había prometido serSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 34»
Las historias jamás contadas, p. 33
Charlotte espera en Lucas Lodge Por Abigail Reynolds Traducido por Cristina Huelsz Noviembre 29, 1811 Charlotte se abrigó con otro chal y volvió a sentarse en la ventana del salón de arriba. Los cristales de la ventana aún estaban cubiertos de escarcha. Hacía demasiado frío para sentarse tan lejos del fuego, pero servía para mantenerSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 33»
Las historias jamás contadas, p. 32
La conspiración de Darcy y Caroline Por Kara Louise Traducido por Cristina Huelsz Noviembre 27, 1811 El señor Darcy entró en el comedor deseoso de tomar una taza de café y un poco de soledad que le permitiera reflexionar sobre los acontecimientos del baile de Netherfield. En particular, sobre la señorita Elizabeth. A pesar deSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 32»
Las historias jamás contadas, p. 31
La declaración del señor Collins Por Susan Mason-Milks Traducido por Cristina Huelsz Noviembre 27, 1811 Después del baile, la señora Bennet se desveló pensando en la boda de Jane con el señor Bingley. Él aún no se había declarado, pero después de dejar tan clara su preferencia por Jane en el baile de esta noche,Sigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 31»
Cris Translates 