El último día de Charlotte como mujer soltera Por Abigail Reynolds Traducido por Cristina Huelsz Enero 8, 1812 La visita de despedida de Charlotte a las mujeres Bennet no fue una que recordara con agrado. La señora Bennet, que siempre había sido amable con ella hasta que se comprometió, se mostró descortés durante todo elSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 50»
Archivo del autor: cristranslates1
Las historias jamás contadas, p. 49
Un baile para olvidar, segunda parte Por Maria Grace Traducido por Cristina Huelsz Enero 7, 1812 Nota: los personajes mencionados son Benedict y Beatrice de la comedia «Mucho ruido y pocas nueces» de William Shakespeare. El sol de la mañana entraba por la ventana y le obligaba a abrir los ojos. ¿Qué demonios había pasadoSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 49»
Las historias jamás contadas, p. 48
Un baile para olvidar Por Maria Grace Traducido por Cristina Huelsz Enero 5, 1812 En los bailes de máscaras de la Noche de Reyes solían asignarse personajes a los asistentes. Normalmente, cada invitado elegía un personaje al azar sacando un papelito de un sombrero o una bolsa al llegar al baile. Algunas anfitrionas enviaban laSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 48»
Las historias jamás contadas, p. 47
Elizabeth descubre el interés de Wickham por Mary King Por Abigail Reynolds Traducido por Cristina Huelsz Enero 3, 1812 ―¡Te estás quedando el ladrillo caliente para ti sola, Lydia, y se me están entumeciendo los dedos de los pies!», se quejó Kitty Bennet. La señora Bennet le dio un codazo. ―Estás sentada en el centro,Sigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 47»
Las historias jamás contadas, p. 46
Charlotte Lucas en el primer día del año. Por Abigail Reynolds Traducido por Cristina Huelsz Enero 1, 1812 Lady Lucas se alegró mucho al recibir a su primer visitante en el año de Nuestro Señor de 1812. ―¡Feliz año nuevo para usted, Juez Braxton! Es un placer inesperado. No recuerdo la última vez que nuestraSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 46»
Entrevista a la autora Maria Grace
Desde hace algunos años, Grace nos ha estado presentado una variación diferente para Orgullo y prejuicio, ya que combina de una manera única a los dragones y sus costumbres con los personajes de Jane Austen, porque no es sólo con Darcy y Elizabeth, sino con las otras novelas. Ha publicado 13 novelas de los DragonesSigue leyendo «Entrevista a la autora Maria Grace»
Interview with author Maria Grace
Since some years ago, Grace has been presenting us a different kind of variation for Pride and Prejudice, she combines in a unique way the dragons and their traditions with Jane Austen’s characters, because it is not only with Darcy and Elizabeth, but with the other novels. She has published 13 novels of Jane Austen´sSigue leyendo «Interview with author Maria Grace»
Las historias jamás contadas, p. 39
Una disculpa, por alguna razón esta entrada no se publicó cuando tenía que ser. La sorpresa de Charlotte Por Abigail Reynolds Traducido por Cristina Huelsz Charlotte Lucas aprende que no todo es lo que parece. Diciembre 11, 1811 Charlotte se las había arreglado para no aparecer en público desde su desafortunado baile con el señorSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 39»
Las historias jamás contadas, p. 45
El primer visitante para el Año Nuevo Por Maria Grace Traducido por Cristina Huelsz Diciembre 31, 1811 Nota: la costumbre era que dependiendo de quién fuera el primero en entrar a la casa para el año nuevo, traería suerte a la casa, así que esa persona era muy bien venida. Cuando el señor Bingley ySigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 45»
Las historias jamás contadas, p. 44
La Navidad de Lady Catherine Por Diana Birchall Traducido por Cristina Huelsz Diciembre 25, 1811 La Navidad de Lady Catherine se ve perturbada por sus preocupaciones acerca de las intenciones matrimoniales del señor Darcy… La Navidad exige lo máximo de cualquier día sagrado para un clérigo, pero uno puede sentirse especialmente apenado por el señorSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 44»
Cris Translates 