Darcy pasea por la arboleda Por Nicole Clarkston Traducido por Cristina Huelsz Abril 10, 1812 El rocío del amanecer resbalaba por el cuero pulido de las botas de Darcy a cada paso meticuloso. Ya había recorrido veintitrés veces aquel sendero de la arboleda, pero de manera tan recta y metódica que no había más queSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 75»
Archivo del autor: cristranslates1
Las historias jamás contadas, p. 73
Después de la propuesta Por Joana Starnes Traducido por Cristina Huelsz Abril 9, 1812 La furia se apoderó de él. Una furia desbordante, contra ella, por supuesto, pero no menos contra él mismo por haberse expuesto a aquella abyecta humillación. Darcy se puso los guantes y su semblante se transformó en un tremendo ceño fruncido.Sigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 73»
Las historias jamás contadas, p. 72
Darcy planea la propuesta Por Joana Starnes Traducido por Cristina Huelsz Abril 9, 1812 Darcy apretó las riendas y detuvo su montura. A su izquierda, a lo lejos en la brumosa distancia, se alzaba la gran casa, gris y cuadrada, rodeada de un parque bien cuidado. Desde allí no podía ver la casa parroquial, niSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 72»
Las historias jamás contadas, p. 71
El coronel Fitzwilliam se encuentra con Elizabeth en el bosque Por Jack Calwell Traducido por Cristina Huelsz Abril 9, 1812 El coronel Fitzwilliam no estaba de muy buen humor cuando salió de la casa principal. Quería a Darcy como a un hermano, pero había veces en que la prepotencia de su primo lo sacaba deSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 71»
Próximas publicaciones
Estas últimas semanas han sido muy productivas, con algunos planes a futuro y con avances en las próximas traducciones para este verano. Empezamos con Un amor constante de Sophie Turner. La traducción ya está en revisión, así que sólo es cuestión de unas semanas para que se puedo publicar. Aquí va la sinopsis: Libro unoSigue leyendo «Próximas publicaciones»
Las historias jamás contadas, p. 70
Fitzwilliam y Darcy vuelven a visitar la casa parroquial Por Jack Caldwell Traducido por Cristina Huelsz Abril 5, 1812 ―El señor Darcy y el coronel Fitzwilliam ―anunció el sirviente. Los invitados a la casa parroquial de Hunsford se reunieron en torno al pequeño salón. El coronel Fitzwilliam contempló rápidamente la escena: el señor Collins, altoSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 70»
Las historias jamás contadas, p. 69
¿Acaso el señor Darcy está enamorado? Por Monica Fairview Traducido por Cristina Huelsz Hay mucha incomodidad en la casa parroquial cuando el señor Darcy viene de visita. Desearía que no viniera. No tengo ni idea de lo que quiere conseguir con ello, a menos que venga aquí a buscar defectos. -de la carta de ElizabethSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 69»
Las historias jamás contadas, p. 68
Las discusiones de Darcy con Elizabeth sobre su estancia en Rosings Por L.L. Diamond Traducido por Cristina Huelsz Marzo 3, 1812 Elizabeth se demoró mientras recorría el camino bien marcado hacia la arboleda. ¿Y si el señor Darcy aparecía de nuevo? Todavía estaba desconcertada por la perversidad de la casualidad que lo había llevado aSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 68»
Las historias jamás contadas, p. 67
La Pascua de Lady Catherine Por Diana Birchall Traducido por Cristina Huelsz Marzo 29, 1812 La deseada propuesta no llegó. El sarsanet verde, la seda color prímula, el vestido estampado de flores con el fichu, todo estaba astutamente confeccionado para realzar la figura de la señorita de Bourgh y, en consecuencia, lucido con sus mejoresSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 67»
Las historias jamás contadas, p. 66
Domingo de Pascua en Rosings Por Abigail Reynolds Traducido por Cristina Huelsz Marzo 29, 1812 Todo comenzó en la iglesia, donde él intentó disimular el hecho de que no podía dejar de lanzar miradas furtivas a Elizabeth, combinado con un absoluto desdén por el estúpido sermón del señor Collins. Pascua y renacimiento: en eso noSigue leyendo «Las historias jamás contadas, p. 66»
Cris Translates 