Las historias jamás contadas, p. 95

Reflexiones de Elizabeth

Por L.L. Diamond

Traducido por Cristina Huelsz

Agosto 6, 1812

Elizabeth estaba sentada ante el tocador, acariciando ociosamente las cerdas de su cepillo mientras los exuberantes terrenos de Pemberley y el amo de la propiedad cautivaban su mente.

¿Eran sus sentimientos tan diferentes de los que había experimentado en Hunsford? Sí, lo eran; pero ¿ella había cambiado o era el señor Darcy realmente tan diferente? ¿Quizás al conocerlo mejor, lo comprendía más?

Las palabras de su ama de llaves resonaban en su cabeza. Es el mejor terrateniente y el mejor amo que haya existido nunca; no como los jóvenes desenfrenados de hoy en día, que sólo piensan en sí mismos. No hay uno solo de sus arrendatarios o criados que no le dé buena fama. Algunos lo llaman orgulloso, pero estoy seguro de que nunca he visto nada de eso. En mi opinión, se debe sólo a que no es tan bullicioso como otros jóvenes.

Un hombre tan rico y tan importante tenía que ser un buen hombre para que sus criados lo consideraran tan bien. Incluso el jardinero, que les mostró los jardines, elogió a su amo. En particular, cómo el señor Darcy le había pagado al boticario cuando la esposa del leal criado estuvo enferma.

La señora Reynolds y el jardinero no fueron los únicos en elogiarlo. Ni una sola de las personas con las que ella y los Gardiner se habían cruzado desde su llegada a Lambton tenía una mala opinión del señor Darcy.

¿Cómo había podido malinterpretarlo desde la primera vez que lo conoció?

¡El desaire del señor Darcy en la asamblea tenía que ser el culpable! Había herido su orgullo e insultado su vanidad, y ella nunca se lo había perdonado. Estaba acostumbrada a que su madre menospreciara su aspecto en comparación con el de Jane y Lydia, pero nunca ninguno de sus vecinos había estado de acuerdo o había hecho un comentario similar.

Aquella noche, en la asamblea, los caballeros del lugar eran todos conocidos y no despertaron ningún interés. El señor Bingley, aunque bien parecido y amable, no despertaba en ella emociones que no fueran de amistad.

El señor Darcy, en cambio, la había intrigado, y seguramente fue por eso que ella reaccionó como lo hizo. Al reflexionar, lo primero que pensó de él fue en su buena figura y su apariencia de inteligencia. No parecía tonto ni se comportaba como alguien con poco o ningún sentido común.

Él mismo había admitido : «Ciertamente, no tengo el talento que poseen algunas personas de conversar fácilmente con quienes nunca he visto antes. No puedo captar su tono de conversación, ni parecer interesado en sus preocupaciones, como veo que se hace a menudo». ¿Podría haber influido eso en su mal humor?

Desde que se encontraron en los terrenos de Pemberley, él se había mostrado amable y acogedor. El encuentro fue incómodo y ella no esperaba que él hiciera un intento tan galante por tranquilizarla. Su generoso comportamiento hacia sus tíos y sus preguntas sobre la salud de su familia eran una muestra de humanidad de la que nunca había hecho gala en sus anteriores encuentros.

Después de todo, su comportamiento en Meryton había sido tan distante. A menudo permanecía de pie, sin hablar con nadie, mientras observaba la sociedad local con aparente desdén. Su mirada había mostrado especial desagrado al observar las ocurrencias de Kitty y Lydia, pero su respuesta a la vulgaridad de la madre de ella fue más pronunciada: todo su cuerpo se ponía rígido cuando ella hablaba.

Si bien el comportamiento del señor Darcy había cambiado desde su último encuentro, Elizabeth también había comprendido mejor el carácter del caballero. En lugar de considerarlo simplemente apuesto y culto, había empezado a considerarlo como uno de los mejores hombres que conocía.

Él podría haberla maltratado abominablemente en la carta posterior a su discusión, pero no lo hizo. Su explicación de la separación de Bingley y Jane la había irritado en su primera lectura, pero después de considerarlo más detenidamente, su preocupación estaba justificada. La propia Charlotte había puesto en duda los sentimientos de Jane, así que por qué iban a ser evidentes para el señor Darcy.

Su explicación sobre el señor Wickham también ilustraba su buen carácter. El señor Darcy pagó las deudas de aquel hombre y cumplió en la medida de sus posibilidades los últimos deseos de su padre para su ahijado, cuando era probable que el señor Wickham no mereciera en absoluto ningún tipo de recompensa por la vida. El señor Darcy podría haber reclamado la suma por la deuda que el señor Wickham tenía con él, pero no lo hizo.

Ahora que reconocía la valía del señor Darcy, ¿podía ella atreverse a esperar que sus sentimientos por ella hubieran permanecido constantes? Su mirada en el salón la noche anterior le había dejado el corazón palpitando y la cara ardiendo. Ahora temía que su corazón estuviera conmovido. ¿Y si sus intenciones y deseos habían cambiado desde Hunsford?

No podía culparlo después de que ella rechazara su mano. Su resentimiento hacia ella también habría estado justificado, pero sus invitaciones a Pemberley y su reciente generosidad de espíritu no indicaban tales sentimientos.

―¿Lizzy? ―Su tía le puso una mano en el hombro con una expresión de preocupación en el rostro. ―Tu tío y yo vamos a dar nuestro paseo. ¿Aún deseas acompañarnos?

―¡Oh! Me disculpo. Me sorprendiste divagando.

La sonrisa de su tía tenía una pizca de picardía. ―Ya me he dado cuenta, querida. Ve a buscar tu spencer y tus guantes para que podamos partir.

Con una rápida inclinación de cabeza, recogió sus prendas de vestir al aire libre, pero a su regreso, su tía sostenía dos cartas. ―Acaban de llegar hace un momento. Son de Jane.