Muy seguramente varias de ustedes han estado viendo o devorando los pocos capítulos de la tercera temporada de Bridgerton, basada en las novelas de Julia Quinn, publicadas entre el 2000 y 2006 en inglés.
Desde que salió la primera temporada de Netflix en el 2020, creó un gran revuelo por las novelas de romance histórico, o romance rosa como las consideran muchos, y curiosamente volvió a darle un revuelo a la novela más conocida de Jane Austen: Orgullo y prejuicio.
Para muchos que sólo habían visto la adaptación del 2005 con Keira Knightley y Matthew Macfadyen, comparan los romances de Bridgerton con los de Austen, pero la verdad es que tienen varias diferencias, aún cuando ambas historias se desarrollan en la época de la Regencia.
Hoy https://www.facebook.com/SalonJaneAusten compartieron un pequeño artículo de BuzzFeed https://www.buzzfeed.com/mx/ileanabravo/en-que-se-parecen-jane-austen-y-julia-quinn que vale la pena leer, pues coincido mucho con las opiniones de Montse.
«¿Jane Austen y Julia Quinn escriben romance histórico?»
Lo cierto es que no, porque Jane escribió desde su propia experiencia durante los inicios de 1800’s, cuando Julia escribe desde una manera idealizada sobre el romance de la época.
Jane nos habla de las costumbres sociales sin darnos mucha explicación, por eso hay varios puntos de sus novelas que no es tan fácil de entender a la primera, y es donde los clubs de lectura funcionan muy bien para entender sobre el entail (vínculo) o el living (beneficio eclesiástico). Y la otra gran diferencia, coincidiendo con los que las chicas del Salón de Jane han dicho muchas veces, es que OyP no es un romance per se, sino una crítica social a la alta sociedad inglesa. Si quieren un romance de Jane Austenn, ese es Persuasión.
Georgette Heyer (1902-1974) fue una escritora inglesa que inició el género del Romance histórico, escribiendo 32 novelas de romance abarcando entre 1752 y 1825. Se inspiró en la novelas de Austen, pero Heyer describía sobre las costumbres de una época ya olvidada para ese entonces entre las grandes guerras. Guardó muchos detalles y datos históricos para ser muy precisa en sus descripciones, incluso adquirió una carta del Duque de Wellington. A partir de 1921 publicó novelas de romance, históricas, ensayos, cuentos, contemporáneas, de detectives, y llegó a ser una best-seller en Reino Unido, Estados Unidos, Alemania, algo un poco inusual para una mujer en ese entonces. Lo curioso es que ella no creía en la publicidad y nunca dio entrevistas, y aún así aún después de su muerte, sus libros se siguieron vendiendo.
Fue a partir del trabajo de Heyer que otras mujeres empezaron a escribir novelas de Romance histórico y hoy en día sigue siendo de una gran parte de la industria editorial en Estados Unidos junto a otros sub-géneros del romance.
Pero, sucede que los Bridgerton y otras series de romance de la Regencia pasan por alto muchos detalles históricos y culturales, así que son más para disfrutar de la lectura y el romance en una época donde los matrimonios solían ser más bien contratos entre familias.
¿Ustedes qué opinan?
Cris Translates 