Próximas publicaciones

Estas últimas semanas han sido muy productivas, con algunos planes a futuro y con avances en las próximas traducciones para este verano.

Empezamos con Un amor constante de Sophie Turner. La traducción ya está en revisión, así que sólo es cuestión de unas semanas para que se puedo publicar.

Aquí va la sinopsis:

Libro uno de la Serie Amor Constante, una continuación de la novela de Jane Austen.

Mientras Gran Bretaña se asienta en una paz efímera, los personajes de Orgullo y prejuicio retoman la novela practicamente donde la dejaron, en una nueva serie de historias centradas en el amor y la familia: Elizabeth Bennet descubre que a la alegría de su matrimonio y la luna de miel le siguen las exigencias de convertirse en la señora Darcy, al tiempo que le ayuda a su tímida hermana menor a salir en sociedad. Georgiana Darcy debe enfrentarse a más pretendientes de los que esperaba, cuando lo único que teme es que una vez más la convenzan de que está enamorada del hombre equivocado.

Y tenemos dos novelas en producción/traducción: Amor por turnos de Kimbelle Pease.

Esta novela propone una perspectiva alternativa para el señor William Collins, párroco de Hunsford Parsonage en Kent, a quien su patrona, la estimable señora de Rosings Park, ha encomendado dos misiones. Llega a las puertas de Longbourn con el deseo principal de sanar una antigua brecha en la familia. Mientras se esfuerza por corregir los errores del pasado, también debe encontrar una compañera adecuada entre sus primas que su patrona pueda aprobar. Como heredero de Longbourn, el señor Collins es muy consciente de que estas tareas no serán fáciles de llevar a cabo.

Únete al señor Collins mientras su familia descubre que no es el temido primo que todos suponen, sino un hombre de convicciones con el que se pueden compartir las cargas. Puede que incluso les sorprenda al ser testigos de su temeridad cuando se encuentra con el respetable señor Fitzwilliam Darcy de Pemberley que se encuentra en Meryton para completar una tarea de su propia creación: cumplir la promesa de ayudar a su íntimo amigo el señor Bingley que ha arrendado una propiedad en Hertfordshire. ¿Y qué puede ocurrir cuando estos caballeros, que aparentemente tienen poco en común, se encuentran dispuestos a hacer todo lo que esté en su mano para ayudar a las damas que admiran?

NOTA de la autora: Toda la novela transcurre entre el momento en que el señor Collins llega a Longbourn y la Pascua siguiente, cuando Darcy y Elizabeth visitan Kent. No se ajusta al canon, ni está siempre dentro de los dictados de la propiedad de la época, pero fue divertido escribirla y, con suerte, será una historia agradable de leer.

Y después de charlar mucho con su autora, finalmente tendremos Días de lluvia de Lory Lilian, que se publicó en inglés hace 20 años y sigue siendo un gran favorito.

En la novela de Jane Austen, Orgullo y prejuicio, la primera impresión y el juicio precipitado de Elizabeth Bennet sobre el señor Darcy y el orgullo y distanciamiento de ese caballero hacia los seres queridos de ella los llevan por un largo y difícil camino hacia la felicidad.
En Días de lluvia, Elizabeth y el señor Darcy se ven sorprendidos por una tormenta dos días antes del baile de Netherfield, y se ven obligados a pasar unas horas juntos a solas en las que hablan, escuchan y comprenden mejor los sentimientos del otro. Sin embargo, incluso cuando superan el orgullo y los prejuicios originales, surgen nuevos obstáculos. El camino hacia el amor verdadero nunca es llano, y las sorpresas que surgen en el trayecto realzan la pasión del viaje.

Recomendado sólo para un público maduro, ya que contiene varias escenas románticas e íntimas, ¡y una detallada noche de bodas!